-T�nyleg, An! Hol a testv�red? � vetette fel Claire.
�r�ltem, hogy megel�z�tt a k�rd�ssel.
-Beteg. � hangzott a nyers v�lasz � egy�bk�nt meg ne sz�l�ts An -nek!
-�s mi a betegs�ge? � faggat�zott tov�bb Claire.
-Nem tudom.
L�tszott rajta, hogy hazudik.
-Legal�bb hazudni tanulj meg! � dohogott Claire � na, gyer�nk, mi a
b�ty�d betegs�ge?
-J�. Nem hazudok nektek. Tudom, mi a baja. De nem akarom az
orrotokra k�tni, vil�gos? � ezzel d�h�sen felkapta t�ny�rj�t �s a
pohar�t, �s elcs�rtetett vel�k az asztal t�ls� v�g�be.
Megh�kkenve n�zt�nk ut�na.
-H�t ezt meg mi lelte? � m�rgel�d�tt Claire.
-G�z�m sincs.
F�l �ra m�lva v�gezt�nk az ev�ssel.
-Na, gyer�nk! F�l �ra, �s kezd�dik a B�jitaltan!
-J�. Igazad van. Szerinted m�r ma f�z�nk valamit?
-Lehet.
  Kil�pt�nk az ajt�n.
-H�! � ki�ltott fel�nk valaki.
Fel� fordultam.
A kiab�l� Lana Webber volt.
-Sziasztok!
-Hello.
-Semmi baj. Nem kell emiatt sz�gyenkezni. A legjobbakkal is megeshet�
�gy n�zt�nk r�, mint egy elmeh�borodottra. 
-Mir�l besz�lsz te itt �ssze-vissza?
-H�t a Griffend�lbe ker�ltetek! Ez olyan megal�z�, nem?
-Cseppet sem! Ink�bb akkor s�llyedn�k el sz�gyenemben, ha a
Mardek�rba ker�ltem volna! � v�gta r� Claire.
Lana �gy n�zett r�nk, mintha kapott volna egy hatalmas pofont.
-�rtem � sz�lt h�v�sen � akkor ezent�l nem vagytok a bar�taim.
-Jaj, de nagy b�ntet�s! � jegyeztem meg g�nyosan.
-Egy�bk�nt is, eddig se volt�l az! Nem lesz t�l nagy a k�l�nbs�g! �
n�zett r� Claire megvet�en.
Lan�n l�tszott, hogy majd sz�tveti a pulykam�reg. V�g�l kiss�
lehiggadt, �s �gy
sz�lt:
-Igazatok van. Sose voltunk bar�tok. Nem szok�som patk�nyokkal
bar�tkozni. � ezzel s�rt�d�tten elvonult.
Megr�k�ny�dve n�zt�nk ut�na.
-Hagyjuk! � legyintett v�g�l Claire � undok kis tet�. Hogy lehet valaki
�gy elsz�llva mag�t�l?
T�k�letesen egyet�rtettem vele.